petition

petition
1. noun
1) (formal written supplication) Petition, die; Eingabe, die

get together or up a petition for/against something — Unterschriften für/gegen etwas sammeln

2) (Law) [förmlicher] Antrag; (for divorce) Klage, die
2. transitive verb
eine Eingabe richten an (+ Akk.)

petition somebody for something — jemanden um etwas ersuchen

3. intransitive verb

petition for — ersuchen um (geh.); (present petition for) eine Unterschriftenliste einreichen für

petition for divorce — die Scheidung einreichen

* * *
[pə'tiʃən] 1. noun
(a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) das Gesuch
2. verb
(to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) ersuchen
- academic.ru/54848/petitioner">petitioner
* * *
pe·ti·tion
[pəˈtɪʃən]
I. n
1. (signed document) Petition f, Unterschriftenliste f (against/for gegen/für +akk)
to get up a \petition against/for sth Unterschriften gegen/für etw akk sammeln
2. LAW (written request) Gesuch nt, Bittschrift f
\petition in bankruptcy Konkursantrag m
to file a \petition for divorce eine Scheidungsklage einreichen
II. vi
1. (start a written action)
▪ to \petition about [or for] sth für etw akk Unterschriften sammeln
2. LAW (request formally)
▪ to \petition for sth einen Antrag auf etw akk stellen
to \petition for divorce eine Scheidungsklage einreichen
III. vt
▪ to \petition sb for sth jdn um etw akk ersuchen form
▪ to \petition sb to do sth jdn ersuchen, etw zu tun form
* * *
[pə'tISən]
1. n
1) (= list of signatures) Unterschriftenliste f

to get up a petition (for/against sth) — Unterschriften (für/gegen etw) sammeln

2) (= request) Gesuch nt, Bittschrift f, Petition f

petition for clemency — Gnadengesuch nt

3) (JUR)

petition for divorce — Scheidungsantrag m

a petition for or in bankruptcy — ein Konkursantrag m

2. vt
person, authorities (= request, entreat) ersuchen (for um); (= hand petition to) eine Unterschriftenliste vorlegen (+dat)

to petition the court — das Gericht anrufen

3. vi
1) (= hand in petition) eine Unterschriftenliste einreichen
2) (JUR)

to petition for divorce — die Scheidung einreichen

to petition for bankruptcy — das Konkursverfahren eröffnen

* * *
petition [pıˈtıʃn]
A s Bitte f, Bittschrift f, Petition f, Eingabe f (auch Patentrecht), Gesuch n, JUR (schriftlicher) Antrag:
Petition of Right Br HIST Bittschrift um Herstellung des Rechts (1628);
file a petition for divorce JUR eine Scheidungsklage einreichen;
petition for clemency (oder mercy, pardon) JUR Gnadengesuch;
petition in lunacy JUR Antrag auf Entmündigung; → bankruptcy 1
B v/t
1. jemanden bitten, ersuchen, schriftlich einkommen bei
2. bitten um, nachsuchen um
C v/i (for) bitten, nach-, ansuchen, einkommen, eine Bittschrift oder ein Gesuch einreichen (um), (einen) Antrag stellen (auf akk):
petition for divorce die Scheidungsklage einreichen
* * *
1. noun
1) (formal written supplication) Petition, die; Eingabe, die

get together or up a petition for/against something — Unterschriften für/gegen etwas sammeln

2) (Law) [förmlicher] Antrag; (for divorce) Klage, die
2. transitive verb
eine Eingabe richten an (+ Akk.)

petition somebody for something — jemanden um etwas ersuchen

3. intransitive verb

petition for — ersuchen um (geh.); (present petition for) eine Unterschriftenliste einreichen für

petition for divorce — die Scheidung einreichen

* * *
n.
Antrag -¨e m.
Bitte -n f.
Bittgesuch n.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • pétition — [ petisjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; peticiun « demande, requête » au sens génér. 1120; lat. petitio, de petere « chercher à atteindre » 1 ♦ Dr. Requête, réclamation faite en justice. 2 ♦ (1661) PÉTITION DE PRINCIPE : faute logique par laquelle on tient… …   Encyclopédie Universelle

  • petition — pe·ti·tion 1 n 1: a formal written request made to an official person or body (as a court or board) a petition for equitable relief the creditor filed a petition for involuntary bankruptcy 2: a document embodying a formal written request petition …   Law dictionary

  • petition — (or bankruptcy petition or petition for relief) the document that commences a bankruptcy proceeding (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The document used to begin a bankruptcy case. See order for relief (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy… …   Glossary of Bankruptcy

  • petition — pe‧ti‧tion [pˈtɪʆn] noun [countable] LAW an official letter to a law court, asking for a legal case to be considered: • He will file the petition early next week. ˈbankruptcy peˌtition LAW when a person or business that is owed money asks a… …   Financial and business terms

  • Petition — Pe*ti tion, n. [F. p[ e]tition, L. petitio, fr. petere, petitum, to beg, ask, seek; perh. akin to E. feather, or find.] 1. A prayer; a supplication; an imploration; an entreaty; especially, a request of a solemn or formal kind; a prayer to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • petition — [pə tish′ən] n. [OFr < L petitio (gen. petitionis) < petere, to seek, rush at, fall: see FEATHER] 1. a solemn, earnest supplication or request to a superior or deity or to a person or group in authority; prayer or entreaty 2. a formal… …   English World dictionary

  • Petition — Sf Bittschrift, Gesuch, Eingabe per. Wortschatz fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. petītio ( ōnis), zu l. petere zu erreichen suchen, greifen, bitten .    Ebenso nndl. petitie, ne. petition, nfrz. pétition, nschw. petition, nnorw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Petition — Pe*ti tion, v. t. [imp. & p. p. {Petitioned}; p. pr. & vb. n. {Petitioning}.] To make a prayer or request to; to ask from; to solicit; to entreat; especially, to make a formal written supplication, or application to, as to any branch of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • petition — PETITION. s. f. Demande, priere. En ce sens il n a guere d usage qu en parlant des sept demandes de l Oraison Dominicale. La premiere, la seconde petition de l Oraison Dominicale. On se sert aussi de ce mot en cette phrase. Petition de principe,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Petition — Pe*ti tion, v. i. To make a petition or solicitation. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Petition — (lat.), Bitte, Gesuch, namentlich an den Monarchen, an Behörden oder an die Volksvertretung; petitionieren, um etwas nachsuchen; Petent, Gesuchsteller; Petitionsrecht, die Befugnis, sich mit Gesuchen an die staatlichen Organe zu wenden.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”